1. 管理规定
进口红酒在出售前必须符合中国的食品标准和法规。根据中国的《中华人民共和国食品安全法》和《中华人民共和国食品安全法实施条例》，任何外国的食品必须在中国食品药品监督管理部门登记并取得批准后方可进口销售。同时，进口红酒还需要根据相关规定进行贴标。因此，如果进口红酒没有英文标签，则可能是因为生产商没有按照中国的规定贴标，或者是在海关过关后由于操作混乱等原因导致贴标遗漏。
2. 目标消费人群
进口红酒往往是面向高端消费人群的产品。这类消费人群通常具有一定的英语水平或英语熟练的心理预期，因此产品上的英文标签可以更加符合他们的消费预期。然而，如果产品的目标消费人群是国内消费人群，而且其英文水平和需求不高，则在贴标时不必一定贴英文标签。有些进口红酒厂商可能会通过研究市场和挖掘需求来决定是否在产品上贴上英文标签，以满足他们的消费需求。
3. 产品体验与品牌形象
对于进口红酒品牌来说，产品的体验与品牌形象是十分重要的。消费者可能会在品尝酒时刻意去寻找国外酒庄的味道和风味，因此英文标签能够更好地表现出产品的出处和品牌形象。在国外，一些著名的酒庄（如：法国、意大利）在推广自己的产品时，也会将标签翻译成多种语言，以便更好地将自己的产品引入不同的市场和消费人群中。这也是为什么一些稍微知名的进口红酒会在中国市场上贴上英文标签的原因之一。
4. 文化交流与消费趋势
近年来，随着文化的交流和消费模式的改变，一些进口红酒品牌开始逐渐适应中国的消费市场，同时也逐渐适应中国消费者的需求和口味。由于中国消费者对国际品牌的兴趣和需求逐渐增加，进口红酒品牌也越来越多地将自己的标签翻译为中文。这也是当前进口红酒在贴标时不贴英文标签的一个原因。在未来，随着中国消费市场的规模和消费水平的提高，更多的进口红酒品牌可能会兼顾多种语言标签的贴法，以更好地适应多元化的消费需求。
